3D写实渲染，正俯视全景居中构图，深炭灰色哑光纯色背景，主体为横向舒展的中式古卷轴。卷轴左右两端为米黄色做旧纸轴，纸轴上下两端配有做旧黄铜金属包边轴头，轴身外侧绘制鲜绿色竹纹图案；卷轴中间展开部分为泛黄米黄色羊皮纸，纸面带有多处不规则灰褐色老旧污渍，上下边缘呈自然磨损的毛边形态；一根棕色粗麻绳横向穿过左右两侧纸轴，麻绳正中央镶嵌一颗淡绿色雕花玉珠，玉珠两侧配有金色小隔珠。柔和顶侧暖光照明，卷轴下方投射淡柔和阴影，突出羊皮纸纤维肌理、黄铜金属质感、麻绳编织纹理、玉珠温润光泽，整体氛围古朴雅致。

3D realistic rendering, top-down panoramic centered composition, dark charcoal gray matte solid-color background, the main subject is a horizontally unfolded Chinese ancient scroll. The left and right ends of the scroll are beige distressed paper rollers, with aged brass metal edging roller heads at the top and bottom of the rollers, and fresh green bamboo patterns painted on the outer side of the roller bodies; the unfolded section in the middle of the scroll is yellowed beige parchment with multiple irregular grayish-brown old stains, and the upper and lower edges are naturally worn frayed shapes; a thick brown hemp rope runs horizontally through the left and right paper rollers, with a light green carved jade bead inlaid at the exact center of the rope, and small gold spacers on both sides of the jade bead. Soft top-side warm lighting, casting a faint soft shadow below the scroll, highlighting the fiber texture of the parchment, the metallic luster of the brass, the woven texture of the hemp rope, and the warm moist luster of the jade bead, with an overall quaint and elegant atmosphere.